stiri_vetis

Cerc de canto și instrumente la Centrul cultural Vetiș

      Binecunoscutul profesor de muzică, domnul Sorin Berindei de la Asociația Inedit 87,  în colaborare cu Centrul cultural Vetiș, a început activitatea cercului  de canto și instrumente cu copiii. Asteptăm cu drag și alți copii, doritori să cunoască tainele instrumentelor și ale cântecului.

Pianină la Centrul cultural Vetiș

        Centrul Cultural a primit azi pentru păstrare și folosire, cu posibilitate de donare, un pianino de la soții Gál Zoltán și Annamaria, după ce cei amintiți și-au vândut casa din Vetiș.

         Dacă vor fi tineri doritori, îi putem introduce în tainele cântatului la acest instrument.

[:hu]A DJ 198B megyei út adminisztrálása átkerült Vetés község hatáskörébe[:ro]Administrarea drumului județean DJ 198B s-a transferat comunei Vetiș[:]

[:hu]A község kérésének eleget téve, a Helyi Tanács szeptemberi határozata alapján, a Szatmár Megyei Tanács eldöntötte, hogy átruházza a DJ 198B jelzésű megyei érdekeltségű útnak a DN 19-es jelzésű országúttal való kereszteződésétől kezdődő szakaszát, Vetés község belterületére való bejárattól a egészen a Vetés községből Óvári felé való  kijáratig, az Unicarm vállalat mellett, 4, 830 km hosszúságban. Az útszakasz új funkcionális besorolása a községi úti kategória lesz, elnevezése pedig DC 60A jelzésű községi érdekeltségű út.

Így a teljes megyei útszakasz az országúttól egészen a település Nyugati széléig (a Szamos töltésig) községi út és utca lesz, amely a község tulajdonába kerül.[:ro]La solicitarea comunei, în baza hotărârii consiliului local al Vetiș din 28 septembrie a.c., Consiliul județean Satu Mare a decis în ședința de ieri transferarea administrării drumului județean DJ 198B, tronsonul de la intersecția cu drumul național DN 19, intrarea în intravilanul localității Vetiș până la ieșirea din localitateaVetiș spre Oar, în dreptul societății Unicarm, în lungime de 4, 830 km către comuna Vetiș, cu încadrarea funcțională în categoria drumurilor comunale, devenind astfel drumul comunal DC 60A.

Astfel, întregul tronson fost drum județean, de la intersecția cu drumul național până la extremitatea vestică a localității  Oar (digul Someșului) devine drum comunal și stradă, în proprietatea și administrarea comunei.

 [:]

[:hu]Megkezdődött a zöldövezetek kialakítása a község Polgármesteri Hivatalának környékén[:ro]Au demarat lucrările de reamenajare a zonelor verzi din jurul primăriei comunei[:]

[:hu]Ezen a héten megkezdődtek a munkálatok a zöldövezet kialakítása érdekében a község Polgármesteri Hivatala környékén. A területrendezés és zöldövezet telepítés 2.400 négyzetméteren folyik. Felmarásra kerül a régi talaj felszíni rétege, és friss talajréteg kerül a helyére, a füvesítésre fűtekercsek leterítésével kerül sor, amely alatt a karbantartást szolgáló öntözőrendszer épült, díszcserje és fa beültetést végeznek, amelynek végeredménye egy különlegesen esztétikus tér kialakítása.

Teljes átalakításra kerül a községközpont arculata![:ro]În cursul acestei săptămâni au fost demarate lucrările de reamenajare a spaţiilor verzi din jurul primăriei comunei. Se fac amenajări pe o suprafaţă de cca. 2.400 mp. Se decopertează stratul vegetal, se înlocuieştre cu strat de pământ proaspăt, se face gazonare cu rulouri de gazon, se realizează un sistem de irigare pentru întreţinere, se fac plantări de plante şi arbuşti ornamentali, creindu-se un spaţiu estetic deosebit.

Se remodelează complet faţa centrului comunei ![:]

[:hu]Rövidesen nemzetközi szabványoknak megfelelő sportpálya lesz a vetési iskola udvarán[:ro]În curând vom avea un teren de sport în curtea școlii din Vetiș la standarde internaţionale[:]

[:hu]Teljes gőzzel folyik a vetési általános iskola udvarán a sportpálya kiépítése.

A pálya 80 x 40 méteres, amely egy kézilabda pálya szabványának megfelelő méret, de a pálya multifunkcionálisnak épül, ugyanis (mini)futball, kosárlabda, röplabda kapukkal és teniszhálóval is bármikor felszerelhető lesz, tekintettel arra, hogy süllyesztett, beépített illesztékekkel látják el a kivitelezők.

A pályát gumiszőnyeg borítja be, alatta esővíz levezető épül, illetve 2,4 méteres kerítés övezi majd.

A sportpálya köré tavasszal atlétikai pálya épül hasonló műszaki körülmények között.[:ro]Sunt în plină desfăşurare lucrările la realizarea terenului de sport din curtea şcolii generale din Vetiş.

Terenul este în utilă de 80 x 40 ml, respectând dimensiunea standard al unui teren de handbal, dar va fi dotat cu porţi şi suporţi şi pentru baschet, fotbal, volei şi tenis.

Terenul va fi acoperit cu covor de cauciuc,  se va realiza drenarea apelor pluviale şi va fi înconjurat cz un ard înalt de 2,4 m.

În jrul terenului, la primăvară, se va amenaja şi o pistă de atletism, în condiţii tehnice similare.[:]

[:hu]Új arca legyen Vetés bejáratának ![:ro]Altă față intrării în localitatea Vetiș ![:]

[:hu]Más arcot akarunk Vetésnek !

Ma írtam alá a szerződést a főutcát és néhány mellékutcát szegélyező árkok kipucolására és a bekötőhidak kijavítására. Két hónapon belül megváltoztatjuk Vetés bejáratának arculatát ![:ro]Vrem să avem o intrare frumoasă în Vetiş!

Azi am semnat contractul pentru defrişarea şi curăţirea canalelor de colectare a apelor şi de refacere a podeţelor de-a lungul drumului principal şi a mai multor străzi. În două -trei  luni vom da o altă faţă intrării în comună ![:]