Month: January 2017

[:ro]Convocarea ședinței extraordinare a consiliului local în 2 februarie 2017[:]

[:ro]        Se convoacă consiliul local al comunei Vetis în şedinţă extraordinară, joi, 2 februarie 2017 , orele  14.00 la sediul Primăriei comunei Vetiş, având următorul proiect al ordinii de zi :

1) Proiect de hotărâre privind corectarea HCL nr.28/2009 privind aprobarea vânzării prin licitaţie publică a unui teren cu construcţie situat în localitatea Vetiş;

2) Proiect de hotărâre privind unele reglementări în domeniul situaţiilor de urgenţă;

3) Proiect de hotărâre privind aprobarea volumului de masă lemnoasă prevăzut a se recolta din pădurea proprietate publică a comunei Vetiş în anul 2017 precum şi a preţului de referinţă al masei lemnoase pe picior.[:]

[:hu]Létrehoztuk a Vetés község helyi rendőrségét[:ro]S-a înființat Poliția locală a comunei Vetiș[:]

[:hu]     A január 25. -i gyűlésén a helyi tanács jóváhagyta a helyi rendőröknek szükséges felszerelések beszerzését, valamint a polgármesteri hivatal használatában levő Dacia Logan gépkocsi átadását a Vetés község újonnan megalakúlt Helyi rendőrségének, biztosítván a feltételeket hogy a jelenlkeg alkalmazott három rendőr teljes jogkörrel megkezdhesse tevékenységét februártól.

   A Helyi rendőrség a polgármesteri hivatalhoz tartozó Helyi Rendőrségi Iroda keretén  belül működik, amelynek, a község lakosságának fügvényében, öt állás van jóváhagyva, amelyből jelenleg háromra vettünk fel személyzetet január elejétől.

 [:ro]        În ședința din  25 ianuarie a.c. consiliul local a aprobat achiziționarea dotărilor, uniformelor  și echipamentelor necesare polițiștilor locali, precum și transferul autoturismului Dacia Logan din dotarea primăriei către Biroul de Poliție locală a comunei Vetiș, astfel încât de la începutul lunii februarie cei trei polițiști locali ai comunei își pot intra în atribuțiuni.

      Poliția locală este organizată ca birou în cadrul primăriei Vetiș, cu un număr de cinci posturi aprobate funcție de numărul locuitorilor comunei. În prezent sunt angajați trei polițiști, în cursul sem. I al acestui an urmând să fie angajați alții doi.[:]

[:hu]A helyi tanács zöldutat engedett a vetési Renovatio Ipari park cím elnyeréséhez[:ro]Consiliul local a dat undă verde obţinerii titlului de Parc Industrial Renovatio Vetiş[:]

[:hu]    A január 25.-i gyűlésén a vetési helyi tanács beleegyezett a Károlyi út 11 szám alatti ipari telep Ipari park címének megszerzéséhez szükséges jóváhagyására, a SC Renovatio Logistic Parc SRL cég kérésére, a bukaresti SC Quest Partners SRL  tanulmánya alapján.

    Az ipari park egy 17 hektáros területen helyezkedik el, egy 1999-ben felszámolt mezőgazdasági farm helyén.     

    Az Ipari park címnek elnyerésével a cég 3 éves felmentést kap a helyi ingatlan- és telekadók kifizetésére, ami ösztönzi a ipari telep újabb fejlesztési beruházásait, valamint növeli az ipari park előnyeit újabb beruházok betelepedésére.      

    www.rnvparc.ro    [:ro]      În şedinţa din 25 ianuarie a.c. consiliul local Vetiş şi-a dat acordul obţinerii titlului de “Parc industrial Renovatio” parcului situate pe Drumul Careiului nr.11 din localitatea Vetiş, la cererea SC Renovatio Logistic Parc SRL, în baza studiului de fezabilitate întocmit de SC Quest Partners SRL Bucureşti.

      Parcul industrial se întinde pe o suprafață de ~17 ha, pe locul unei foste ferme ce a fost desfiinţată în anul 1999.

     Prin obţinerea titlului de parc industrial se va obţine o scutire pe trei ani de la plata taxelor şi impozitelor pentru clădiri şi terenuri, dar se vor crea condiţiile pentru realizarea unor investiţii noi în dezvoltarea amplasamentului şi va creşte atractivitatea locaţiei pentru atragerea de noi investitori.

    www.rnvparc.ro    [:]

[:hu]A vetési utcák teljes modernizálási programja a tanács előtt ![:ro]Programul de modernizare a tuturor străzilor din localitățile comunei Vetiș se dezbate în ședința consiliului local ![:]

[:hu]           A program tartalmazza a három település összes 56 utcájának modernizálását, a finanszírozási források és az időbeni  megvalósíthatóság felvázolásával, amely, a rendelkezésre álló pénzügyi, technikai és humán errőforrások figyelembevételével, valamint az előzően szükséges hálózati infrastrukturák munkálatai elvégzésének fügvényében 4 – 5 esztendőre van betervezve.

       A teljes program mintegy 23 millió lej (5 millió euro) finanszírozást igényel, amely előteremthető öt év saját bevételeiből, vagy 3-4 év alat egy másfél millió eurós hitel felvételével.

       A teljes program megtekinthető a község hivatalos honlapján :

http://vetis.ro/wp-content/uploads/2016/09/Program-de-modernizare-str%C4%83zi-1.pdf

 [:ro]       Programul cuprinde lista completă a străzilor celor trei localităţi ale comunei Vetiş, cu alocarea financiară şi propunerea eşalonării în timp, funcţie de posibilităţile de finanţare, finalizarea unor lucrări de reţele utilitare şi capacităţi disponibile a lucrărilor de modernizare a tuturor celor 56 de străzi de piatră sau de macadam existente în comună.

Perioada planificată pentru finalizarea completă a programului este de 4 sau 5 ani, funcţie de utilizarea exclusivă a finanţărilor din resurse proprii sau utilizarea şi a unei finanţări dincredit bancar.

Programul complet necesită o alocare de cca. 23 milioane lei (5 milioane euro) şi este sustenabil din bugetul propriu şi/sau credit bancar.

Programul este postat pe pagina de internet a comunei :

http://vetis.ro/wp-content/uploads/2016/09/Program-de-modernizare-str%C4%83zi-1.pdf[:]

[:hu]A Vetés község helyi tanácsa soros ülésének összehívása 2017.január 25-én[:ro]Convocarea ședinței ordinare a consiliului local în 25 ianuarie a.c.[:]

[:hu]         Napirenden:

  1.  Határozattervezet előterjesztése a vetés község 2ö17 – 2ö18 – as iskolai év beiskolázási tervének jóváhagyásáról
  2.  Határozattervezet előterjesztése a közhivatalnoki állások betöltését célzó 2017-es Tervezet módosításáról
  3.  Határozattervezet előterjesztése a „Renovaţio Vetiş” Ipari Park létrehozásáról.
  4.  Határozattervezet előterjesztése a helyi rendőrségi részleg felszereléséről és az étkezési pótlék jóváhagyásáról.
  5. Határozattervezet előterjesztése a 2016-os év IV negyedévi költségvetése végrehajtásának jóváhagyásáról.
  6. Határozattervezet előterjesztése a lábon álló faanyag viszonyítási árának jóváhagyásáról a 2017-es évre.
  7. Határozattervezet előterjesztése a Vetés község köztulajdonát képező faanyag 1017-ben kivágásra szánt mennyiségének jóváhagyásáról.
  8. Határozattervezet előterjesztése Vetés község utcáinak felújítási Programja jóváhagyásáról.
  9. Határozattervezet előterjesztése a helyi érdekeltségű munkálatok Akciótervének jóváhagyását illetően, a 416/2001-es számú törvény kedvezményezettjei számára 2017-ben garantált minimál jövedelemre vonatkozóan.
  10. Határozattervezet előterjesztése a „ Szatmár megyei ivóvíz és szennyvízkezelési szolgáltatások Közösségközi Fejlesztési Egyesülete” („Asociația de Dezvoltare Intercomunitară pentru servicii în sectorul de apă și apă uzată din județul Satu Mare”) meghatalmazásáról, Vetés község nevében és felelősségére a közmegbízotti feladatkörök gyakorlását illetően, az APASERV Rt. regionális szolgáltatóval való viszonyában.
  11. Határozattervezet előterjesztése a „ Szatmár megyei ivóvíz és szennyvízkezelési szolgáltatások Közösségközi Fejlesztési Egyesület” („Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară pentru servicii în sectorul de apă și apă uzată din județul Satu Mare”) amelynek Vetés község társult tagja, Alapszabályzata és Alapító Okirata módosításáról.

[:ro]       Se convoacă consiliul local al comunei Vetiş în şedinţă ordinară, miercuri 25 ianuarie 2017 orele 14.00 la sediul Primăriei comunei Vetiş, având următorul proiect al ordinii de zi :

  1. Proiect de hotărâre privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitare din comuna Vetiș pentru anul școlar 2017 – 2018  
  2. Proiect de hotărâre privind modificarea Planului de ocupare a funcţiilor publice pentru anul 2017
  3. Proiect de hotărâre privind acordul cu privire la înfiinţarea Parcului Industrial Renovaţio Vetiş
  4. Proiect de hotărâre privind dotarea compartimentului de Poliţie Locală şi acordarea normei de hrană
  5. Proiect de hotărâre privind aprobarea contului de execuţie bugetară pentru trimestrul IV 2016
  6. Proiect de hotărâre privind aprobarea preţului de referinţă a masei lemnoase pe picior pentru anul 2017
  7. Proiect de hotărâre privind aprobarea volumului de masă lemnoasă prevăzut a se recolta în anul 2017 din fondul forestier proprietate publică a comunei Vetiş
  8. Proiect de hotărâre privind aprobarea Programului de modernizare a străzilor comunei Vetiş.
  9. Proiect de hotărâre privind aprobarea Planului de acţiune şi lucrărilor de interes local pentru beneficiarii Legii nr. 416/2001 privind venitul minim garantat pe anul 2017
  10. Proiect de hotărâre privind mandatarea „Asociației de Dezvoltare Intercomunitară pentru servicii în sectorul de apă și apă uzată din județul Satu Mare”  pentru a exercita,  în numele şi peseama comunei Vetiş, a atribuțiilor de autoritate public tutelară în raport cu operatorul regional S.C. APASERV Satu Mare S.A.
  11. Proiect de hotărâre privind aprobarea modificării Actului constitutive și a Statutului Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară pentru servicii în sectorul de apă și apă uzată din județul Satu Mare, la care comuna Vetiş este membru asociat

[:]

[:hu]Vetés község csatlakozni óhajt a „Komposzt összetétel” – Hulladékkezelésre vonatkozó Programhoz[:ro]Comuna Vetiș dorește să se înscrie în Programul privind Gestionarea Deșeurilor – componenta Compost[:]

[:hu] 

   A 2017. január 9-án megtartott rendkívüli ülésen, Vetés község Helyi Tanácsa jóváhagyta Vetés község jelentkezését a „Komposzt összetétel” – Hulladékkezelésre vonatkozó Programhoz, melyet a Környezetvédelmi Alap bocsát ki a 2017-es évben. A program a helyi közigazgatási hatóságoknak szól. A program keretében ingyenesen biztosítják a programban részt vevő magángazdaságok felszerelését komposztáló berendezésekkel az udvarokból, kertekből és gazdaságokból összegyűlt zöld hulladék komposztálására.

    Bővebb tájékoztatást a programról az alábbi honlapon lehet olvasni:

http://afm.ro/main/media/comunicate_presa/2016/comunicat_presa_program_compost.pdf[:ro]   În ședința din 9 ianuarie a.c., consiliul local a aprobat participarea comunei Vetiș la Programul privind Gestionarea Deșeurilor-componenta Compost, care se va lansa de către Agenția Fondului pentru Mediu în cursul anului 2017.  Programul se adresează autorităților publice locale, prin care se va asigura achiziționarea și dotarea, în mod gratuit, a  gospodăriilor private participante la program cu unități de compostare a deșeurilor vegetale rezultate din curți, grădini și gospodării.

    Mai multe despre program la :

http://afm.ro/main/media/comunicate_presa/2016/comunicat_presa_program_compost.pdf[:]