Month: December 2016

[:hu]Lelkiekben gazdag Karácsonyi Ünnepeket, egészségben és sikerekben gazdag Új Évet ![:ro]Crăciun plin de bucurii și un An Nou Fericit ![:]

[:hu]              Vetés község tanácsa, valamint a magam és a polgármesteri hivatal nevében kívánok a község minden lakosának szeretetben és lelkiekben gazdag Karácsonyi Ünnepeket, egészségben és sikerekben gazdag Új Évet ![:ro]  În numele consiliului local  precum și al primăriei comunei Vetiș  urăm tuturor locuitorilor comunei un Crăciun plin de bucurii și un An Nou Fericit !

       Iuliu Ilyes  – Primar        Anca Maria Pop – Secretar       Codrea Ionel Daniel – viceprimar

 

 [:]

[:hu]A polgármester december hónapi tájékoztatója[:ro]Informarea primarului privind activitatea administraţiei publice locale în luna decembrie 2016[:]

[:hu]                A polgármester tájékoztatója Vetés község Polgármesteri Hivatalának tevékenységéről, folyó év december hónapjában, a helyi tanács 2016., december 21-i rendes ülése számára.

            A beruházások és a közterület karbantartása terén végzett tevékenységek:

  1. Befejeződtek és átvételre kerültek Vetés község vízlevezető árkainak kitakarítási munkálatai, a főutca mentén a község bejárata felől, továbbá 3 mellékutcán, valamint kijavításra kerültek a kis átjáróhidak.
  2. Befejeződtek és átvételre kerültek az óvári mezei utak javítási munkálatai, azokon az utakon, amelyek a településtől délre fekvő területek felé vezetnek (Traian és Bagos települések szomszédságában).
  3. Befejeződtek és átvételre kerültek a hivatal udvarán épített betonplatform és az elektromos és elektronikus hulladék begyűjtő helyiség.
  4. Befejeződtek és átvételre kerültek a föld és apró köves utak javítási munkálatai Vetés, Óvári és Decebal településeken, összesen 11.800 négyzetméter felületen.
  5. Befejeződtek és átvételre kerültek a Deecabl települési kultúrotthon udvar zöld övezeteinek helyreállítási kialakítási munkálatai.
  6. Leszerződésre és leszállításra kerültek a vetési és óvári települések kultúrotthonai számára a korszerű konyhai berendezések, amelyek az alábbiakból állnak: gáztűzhelyek, gáztelésű sütők, fali páraelszívók, rozsdamentes asztalok és polcok.
  7. Díszkivilágítást kaptak a község településeinek központjai.
  8. Befejeződtek az ivóvíz hálózat bővítések, amelyeket a karbantartási és fejlesztési Alap finanszírozott, a szatmárnémeti Apaserv Rt. vitelezett ki, és tovább folytatódik a Károlyi úti vízvezeték építése a DN 19-es országút mellett, a Schlemmer gyártól egészen Szatmárnémeti municípiummal való községhatárig, egészen a Szatmár-Zsadányig meglevő hálózatig.

            A közigazgatás és a lakosságnak nyújtott szolgáltatások területén végzett munka:

  1. Sor került a parlamenti választások megszervezésére irányuló specifikus tevékenységek elvégzésére, a három település Vetés, Óvári, Decebal választó körzeteiben.
  2. Befejeződött a Polgármesteri Hivatal archívumának átszervezése.
  3. Elkészült Vetés község köz- és magántulajdonának éves felleltározása.

            Egyéb

  1. Ünnepségre került sor a polgármesteri hivatalban 7 házaspárnak a kitüntetése alkalmából, akik 50-ik házassági évfordulójukat ünnepelték.

 [:ro]                Informarea primarului privind activitatea primăriei Vetiș în luna decembrie a.c.

pentru ședința ordinară a consiliului local din 21 decembrie 2016

În domeniul investițiilor și întreținerii domeniului public :

  1. Au fost finalizate şi recepţionate lucrările de decolmatare ale rigolelor marginale din Vetiș, de-a lungul străzii principale, la intrarea în comună și pe trei străzi laterale și la reparația de podețe.
  2. Au fost finalizate şi recepţionate lucrările de reparații la drumurile agricole din Oar, pe drumurile pe care se face accesul spre terenurile agricole din zona de sud a localității (vecinătatea cu Traian și Boghiș).
  3. S-a finalizat şi s-a recepţionat platforma betonată  din curtea primăriei, inclusiv punctul de colectare a deşeurilor electrice şi electronice.
  4. S-au finalizat şi s-au recepţionat lucrările de reparaţii la străzile de macadam şi de pământ din localităţile Vetiş, Oar şi Decebal, în suprafaţă totală de 11.800 mp.
  5. S-au finalizat şi s-au recepţionat lucrările de reabilitare a zonelor verzi din curtea căminului cultural din Decebal
  6. S-au contractat şi s-au livrat instalaţii moderne pentru dotarea bucătăriilor de la căminele culturale din Vetiş şi din Oar, constând în : maşini de gătit cu alimentare gaz, friteuze pe gaz, hote de perete, mese şi rafturi din inox.
  7. S-a realizat iluminatul ornamental din centrele localităţilor comunei.
  8. Au fost finalizate extinderile rețelei de apă potabilă, finanțate din Fondul de Întreținere, Înlocuire și Dezvoltare, realoizate de SC Apaserv SA Satu Mare și sunt în curs de realizare branșamentele pe Drumul Careiului, de-a lungul DN 19, de la fabrica Schlemmer până la limita spre municipiul Satu Mare, respectiv în continuarea rețelei existente pe strada Sătmărel.

În domeniul activităților administrative și serviciilor către populație :

  1. Au fost derulate acţiunile şi activităţile specifice organizării alegerilor parlamentare la cele trei secţii de votare din Vetiş, Oar şi Decebal.
  2. Au fost finalizate lucrările de reorganizare a arhivei primăriei şi de arhivare a documentelor primăriei.
  3. A fost finalizat inventarul anual al patrimoniului public şi privat al comunei Vetiş.

Altele

  1. S-a organizat în cadrul primăriei o festivitate de premiere a 7 cupluri care au sărbătorit aniversarea a 50 de ani de căsnicie.

 

 [:]

[:hu]Vetés község helyi tanácsának decemberi rendes gyűlésének összehívása[:ro]Convocarea şedinţei ordinare din luna decembrie a consiliului local[:]

[:hu]                      SZATMÁR MEGYE, VETÉS KÖZSÉG POLGÁRMESTERE

                   Elrendelem Vetés község Helyi Tanácsának összehívását 2016., december 21-én 14 órai kezdettel, rendes ülésének megtartására Vetés község Polgármesteri Hivatalának székhelyén. A tanácsülés napirendjén szerepel :

  • Határozattervezet Nagy Enikő helyi tanácsosi mandátumának megszűnéséről,
  • Határozattervezet Bob Petru helyi tanácsosi mandátumának igazolásáról;
  • Határozattervezet vetés község köztisztasági szabályzatának és a 2017-es eszetendő szemétdíjának jóváhagyásáról,
  • Határozattervezet a Vetés község közvagyonáról készített listán szereplő javak módosításáról, amelyeket a szatmárnémeti APASERV Rt. regionális vízmű szolgáltatónak koncesszióba adtak;
  • Határozattervezet Urbanisztikai Zónaterv jóváhagyásáról, lakóterület kiparcellázása Vetés településen;
  • Határozattervezet az erdődi erdőkerület elnevezésének megváltozásáról az eddigi: „Ocolul Silvic de Regim Ardud R.A.” –ról „Ocolul Silvic Ardud R.A”-ra;
  • Határozattervezet javaslat benyújtásáról Vetés község oktatási hálózatáról a 2017-2018-as évre;
  • Határozattervezet a polgári védelmi önkéntesi szerződések jóváhagyásáról,
  • Vetés község polgármesterének tájékoztatója.         

                                    Ilyés Gyula  polgármester

 [:ro]        Se convoacă consiliul local al comunei Vetiş în şedinţă ordinară, marţi 21 decembrie 2016 orele  14.00, la sediul primăriei comunei Vetiş, având următorul proiect al ordinii de zi :

  • Proiect de hotărâre privind constatarea încetării de drept a mandatului de consilier local al doamnei Nagy Enikő;
  • Proiect de hotărâre privind validarea mandatului de consilier local al domnului Bob Petru;
  • Proiect de hotărâre privind aprobarea Regulamentului de salubrizare a comunei Vetiș și a taxei de salubrizare pe anul 2017
  • Proiect de hotărâre privind modificarea listei bunurilor din patrimoniul public al comunei Vetiş, concesionate operatorului regional APASERV SA Satu Mare;
  • Proiect de hotărâre privind aprobarea Planului Urbanistic Zonal, Zona de locuit (Lotizare), Vetiş;
  • Proiect de hotărâre privind schimbarea denumirii regiei autonome din Ocolul Silvic de Regim Ardud R.A. în Ocolul Silvic Ardud R.A;
  • Proiect de hotărâre privind propunerea reţelei şcolare a unităţilor de învătământ preuniversitar din comuna Vetiş pentru anul 2017-2018;
  • Proiect de hotărâre privind aprobarea contractului de voluntariat în domeniul situațiilor de urgență în comuna Vetiș
  • Informarea primarului comunei Vetiş.                

                                   Primar

                               Iuliu Ilyes[:]

[:hu]Ünnepi fények Újtelepen[:ro]Lumini de sărbătoare la Decebal[:]

[:hu]Egy nagyon szép este Újtelepen, a Petyke családnál, együtt a szomszédaikkal, a díszkivilágítás felgyújtásánál. [:ro]O seară minunată cu vecinii de pe stradă cu ocazia aprinderii luminilor de sărbătoare la casa familiei Petyke din Decebal. [:]